《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

李白的《侠客行》是千古名篇,吴龙翰模仿了一首,同样也成为经典
2020年3月16日
贺铸一首很有趣的词,通篇气势磅礴,写出了完全不一样的侠客
2020年3月21日

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

一直以来,金庸武侠小说所改编的电视剧都非常受观众的喜欢,这也成为了许多导演眼中的香饽饽,几乎每年都有一部乃至几部作品被宣布翻拍。像《神雕侠侣》、《天龙八部》这些热门作品被改编成的影视剧甚至早就超过了双手之数,让不少人都感叹金式武侠的魅力。

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

然而在这些小说当中,有一部作品却甚少有人问津,它就是《侠客行》。不仅如此,在仅有的五部翻拍作品中,豆瓣评分都普遍偏低,就比如大家熟知的吴健版评分才6.9分,而由张纪中担任制片人的翻拍剧更是只有3.9分,让人不禁感叹《侠客行》的翻拍之难。不过其中也有一部作品超过了7分,那就是梁朝伟版的《侠客行》。

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

虽然这部翻拍剧评分最高,梁朝伟的演技也不错,但是这部作品也受到了不少的批评,因为编剧的脑洞太大,将原著中的内容改得面目全非,让许多原著迷都直呼接受不了。当然这部剧不仅与原著剧情相差巨大,更重要的是也失去了这部小说的真正意义。

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

“十步杀一人,千里不留人。事了拂衣去,深藏功与名”,据传老先生当年写这部小说的灵感就是来源于李白这首《侠客行》。诗中完全诠释了“侠客”二字的含义,所以小说也重在一个“侠”字。因此,这部小说并没有其他作品的家国大义,也模糊了时代背景。

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

其实现在再回首看《侠客行》,这部作品虽然情节平淡,但恰恰体现了“上善若水”的境界,主人公淳朴善良、毫无心机,最后却轻松练得神功,也让这部作品看起来更像是一则寓言故事,当然这也造成了《侠客行》“不火”的局面。而今的生活节奏变得越来越快,生活中也充满了各种挫折和困难,那为何不能学学小说中所描绘的境界呢。

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

相比于捧起书本再去读原著,现在便有一个更好的方式去了解《侠客行》的世界,那就是由金庸正版授权的《侠客行》手游即将开启公测了。游戏中完美还原了小说中的剧情,在这里你能够看到那个憨傻无知的侠义少年“狗杂种”,也能够体验到“赏善罚恶”的真正侠之世界。

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

《侠客行》为什么难翻拍?金庸这部小说描绘的其实不止武侠世界

相信在《侠客行》手游当中,你们能够体验到另一种人生,找到属于自己的“侠”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据